All'interno del II chiostro del Complesso Monumentale di San Pietro si terrà la mostra mercato permanente degli editori umbri, coinvolti nel duplice ruolo di espositori e di promotori culturali, punto di partenza e appuntamento fisso per Umbrialibri. Rispetto alle tante iniziative di promozione culturale che si svolgono in Italia, la peculiarità di Umbrialibri è di mantenere una forte connessione tra la produzione culturale nazionale e quella regionale. Come sempre, Umbrialibri mantiene una forte attenzione verso l'editoria regionale, connotandosi come festival atipico nel panorama italiano, dove si preferisce, invece, dar risalto quasi esclusivamente ai grandi autori e ai grandi editori. Anche per questo sarà dato spazio a molti autori e scrittori umbri. Seguendo questa strada, nell'edizione 2017 di Umbrialibri ci sarà ancora spazio per i tanti giovani che si avvicinano alla scrittura, come i protagonisti di Storie Sottobanco. Il concorso letterario, per ragazzi tra i 13 e i 18 anni, residenti in Umbria, è intitolato, da due anni, alla memoria di Marco Rufini, scrittore umbro e presidente della Giuria fin dalla sua prima edizione del 2009. Ma l'edizione principale di Umbrialibri 2017 - la cui realizzazione è stata resa possibile anche grazie al coinvolgimento della Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia - vivrà anche in altri luoghi, oltre al complesso Monumentale di San Pietro. Con "Aspettando Umbrialibri – leggiamo in biblioteca", dal 2 al 5 ottobre, nelle biblioteche comunali di Perugia (Augusta, Biblionet, San Matteo degli Armeni, Sandro Penna, Villa Urbani) si svolgeranno letture ad alta voce dei libri presentati durante la manifestazione 2017. Mentre durante i tre giorni dell'evento, la libreria Mannaggia ospiterà Umbrialibri Off, letture e brindisi con gli scrittori e gli editori di Umbrialibri. Umbrialibri sarà anche l'occasione per approfondire, con seminari e workshop, specifiche tematiche legate alla realizzazione di un libro. Lunedì 2 ottobre, presso l'Università per Stranieri di Perugia, Palazzo Gallenga, si terranno due seminari sul libro illustrato, mentre dal 4 al 6 ottobre, al Complesso Monumentale di San Pietro, l'Accademia delle Belle Arti di Perugia terrà tre workshop sul tema "la materia di cui è fatta un libro": "Handlettering", "Legatoria" e "Libro d'arte". Il 6 e il 7 ottobre si terrà sempre a San Pietro il laboratorio di ricerca letteraria "Transeuropa Discovery Tour". Infine dal 5 all'8 ottobre, a San Pietro, avrà luogo il seminario di traduzione letteraria "Diventare traduttori", a cura dell'Edizioni dell'Urogallo, gran vìa e Jo March. Come negli anni precedenti - e' detto in una nota -, Umbrialibri vivrà anche in altre due città della regione. Oltre alla manifestazione di Perugia, l'edizione 2017 si aprirà a Foligno (22-24 settembre), che focalizzerà l'attenzione sulle periferie, e si concluderà a Terni (13-15 ottobre), dove si affronterà il tema del borgo come paradigma ideologico ed esistenziale. A Foligno la manifestazione sarà divisa tra l'ex Teatro Piermarini, (dove avrà luogo la mostra permanente), lo spazio Zut! e il Multiverso Coworking. Tra gli ospiti della kermesse di Foligno ci saranno il narratore e poeta "paesologo" Franco Arminio, lo scrittore, giornalista e autore televisivo Michele Dalai, la scrittrice e sceneggiatrice Giulia Gianni, la registra teatrale, attrice e autrice Elena Bucci (presente con uno spettacolo di lettura in musica), il fotoreporter Eduardo Castaldo, il musicista, scrittore Emidio Clementi (che darà vita a un reading musicale in collaborazione con Corrado Nuccini). L'appuntamento di Terni si svolgerà, infine, al PalaSì e presso la Biblioteca Comunale e vedrà la partecipazione, tra gli altri, dell'autore Giovanni Cattabriga (del collettivo di scrittori Wu Ming), della giovane scrittrice e poetessa Michela Monferrini, dello storico, critico musicale e anglista Alessandro Portelli, dello scrittore Eugenio Raspi, dell'attrice, regista e scrittrice Wanda Marasco, del parlamentare e scrittore Enrico Borghi, dello scrittore, sceneggiatore e traduttore Fabio Genovesi. fonte com regione